Joyeuses Pâques 2022 de la part de CFLP !
Wesolych Świąt Wielkanocnych 2022 życzy cała ekipa CFLP !
Apprendre le polonais c'est facile !
COURS DE POLONAIS A LYON - INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT !
Actualités
Petit condensé de l´Histoire de la Pologne pour les enfants
Face à l’agression russe en Ukraine, tout le monde se sent solidaire avec la nation ukrainienne et avec toutes les victimes de cette agression. Nos pensées vont aux défenseurs des villes ukrainiennes et aux personnes qui sont restées dans le pays. Nous espérons que tous les réfugiés qui cherchent un abri trouveront un endroit sûr où ils pourrons recevoir de l’aide et des soins. Nos pensées vont aussi aux étrangers vivant en Ukraine, nous espérons qu’ils rentreront chez eux sains et saufs ou qu’ils trouveront un nouvel endroit pour vivre. L’aide apportée par les Européens aux Ukrainiens nous remonte le moral et renforce la certitude que l’Ukraine ne sera jamais seule – ni maintenant pendant la guerre, ni prochainement lorsque viendra le temps de reconstruire le pays et de juger les responsables.
Podaj rękę Ukrainie - Taraka
Tends la main à l’Ukraine - Taraka
____________________
( traduction et adaptation libre )
Gorące serca, choć dookoła sroga zima,
Zmarznięte usta, okrzyk wolności się zaczyna,
Co dziś powstało, niech żyje wiecznie i nie zginie,
Ty nie stój obok i podaj rękę Ukrainie
Ще не вмерла Україна,
Kiedy razem jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Ще не вмерла Україна
Gdy twój przyjaciel, co w wielkiej znalazł się potrzebie,
Wyruszył w drogę, która poprowadziła ciebie,
Idź ramię w ramię, a przyjaźń wasza nie przeminie,
Nadeszła pora, by podać rękę Ukrainie
Ще не вмерла Україна,
Kiedy razem jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Ще не вмерла Україна
Kiedy przyjdzie czas na bal jak po nocy dzień,
Wtedy będziesz niczym brat, to nie sen
Ще не вмерла Україна,
Kiedy razem jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Ще не вмерла Україна
Ще не вмерла Україна,
Kiedy razem jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Ще не вмерла Україна.
Les cœurs ardents malgré un hiver froid et rigoureux
lèvres gelées, commence le cri de la liberté.
Ce qui est né aujourd’hui, que cela vive pour toujours et ne périsse pas.
Ne laisse pas passer cela et donne une main à l’Ukraine.
L’Ukraine n’est pas encore morte, n’est pas encore morte.
Quand nous sommes ensemble comme une famille,
il y a l’espoir que nous nous rappelions toujours :
L’Ukraine n’est pas encore morte, n’est pas encore morte.
Quand ton ami, qui est en grand besoin,
s’est mis sur le chemin qui t’a conduit aussi,
vas à son côté et votre amitié ne finira pas.
Est arrivé le moment de donner une main à l’Ukraine.
L’Ukraine n’est pas encore morte, n’est pas encore morte.
Quand nous sommes ensemble comme une famille,
il y a l’espoir que nous nous rappelions toujours :
L’Ukraine n’est pas encore morte, n’est pas encore morte.
Quand viendra l’heure du bal comme le jour après la nuit,
alors tu seras comme un frère ; cela n’est pas un rêve.
L’Ukraine n’est pas encore morte, n’est pas encore morte.
Quand nous sommes ensemble comme une famille,
il y a l’espoir que nous nous rappelions toujours :
L’Ukraine n’est pas encore morte, n’est pas encore morte.
L’Ukraine n’est pas encore morte, n’est pas encore morte.
Quand nous sommes ensemble comme une famille,
il y a l’espoir que nous nous rappelions toujours :
L’Ukraine n’est pas encore morte, n’est pas encore morte.
Joyeux Noël et Bonne Année 2022 de la part de CFLP !
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku 2022 życzy cała ekipa CFLP !
Le compte à rebours a commencé pour les COURS DE POLONAIS EDITION 2021-2022. Il reste encore quelques jours avant le début des cours, alors ne tardez pas trop pour vous inscrire. La réunion d’ouverture est organisée le samedi, 16 octobre 2021 à 10h30 dans les locaux CFLP Institut Lyonnais, 9 avenue Leclerc, 69007 Lyon.
Au programme : présentation des cours, du calendrier et des horaires, des tests de connaissances pour ceux qui veulent vérifier leur niveau, constitution de groupes et validation de dossiers d'inscription. Nous comptons sur votre présence. Si vous vous trouvez dans l’impossibilité d’y assister, vous pouvez envoyer votre demande d’inscription via notre site internet. Nous vous invitons aussi à visiter notre site web où vous pouvez trouver une multitude d’informations sur la langue et la culture polonaise.
Une fois le formulaire rempli, vous recevrez une documentation complète par email.
Inscrivez vous aux cours de polonais dispensés par des professeurs natifs du Centre de Formation en Langue Polonaise à Lyon. Travail oral, écrit, grammaire et bonne humeur sont au programme de ces leçons hebdomadaires pour un apprentissage facile et sans stress. Cours en petits groupes, en soirée ou samedi matin. Option individuelle par Skype.
Vous voulez apprendre le polonais facilement et sans effort et acquérir les bases nécessaires pour pouvoir communiquer dans les situations de la vie quotidienne. Ces cours sont faits pour vous ! La réunion de la pré-rentrée est planifiée pour le samedi 13 octobre 2021 à 10H30 dans les locaux de CFLP au 9 avenue Leclerc, 69007 LYON.
Le Centre de Formation en Langue Polonaise vous propose des cours extensifs pour débutants ou faux débutants en présentiel. Ces cours de polonais vous permettront d’acquérir les compétences suffisantes pour pouvoir être efficace à l’oral comme à l’écrit dans les situations les plus courantes de la vie quotidienne.
Une fois le formulaire rempli, vous recevrez une documentation complète par email.
Le Centre de Formation en Langue Polonaise à Lyon est heureux de vous proposer des cours de polonais pour la rentrée 2021-2022 qui s’adressent plus particulièrement aux francophones désireux d’acquérir les bases nécessaires à la communication quotidienne dans un environnement polonais et de se familiariser avec le fonctionnement de la langue et de sa grammaire.
Vous voulez apprendre le polonais facilement et sans effort et acquérir les bases nécessaires pour pouvoir communiquer dans les situations de la vie quotidienne. Ces cours sont faits pour vous !
Début des cours est planifié pour le samedi le 16 octobre 2021 à 10H dans les locaux de CFLP. Les enseignants de polonais du Centre de Formation en Langue Polonaise sont tous natifs, bilingues français/polonais et ont une expérience reconnue dans l’enseignement du polonais auprès d’un public étranger et principalement francophone.
Le Centre de Formation en Langue Polonaise vous propose des cours extensifs pour débutants ou faux débutants en présentiel. Ces cours de polonais vous permettront d’acquérir les compétences suffisantes pour pouvoir être efficace à l’oral comme à l’écrit dans les situations les plus courantes de la vie quotidienne.
Une fois le formulaire rempli, vous recevrez une documentation complète par email.
Polonais débutant
Cours de Polonais
Centre de Formation en Langue Polonaise à Lyon
CFLP - le Centre de Formation en Langue Polonaise à Lyon a pour but de faire découvrir la langue et la culture polonaise par le biais des cours de polonais et des activités culturelles et touristiques.
Consulat Général de Pologne à Lyon
En France, fonctionnent l’Ambassade de la République de Pologne à Paris et le Consulat général de la République de Pologne à Lyon. Consulat Général de Pologne à Lyon 79, rue Crillon, 69458 Lyon. Tél. +33 1 70 39 10 00
Ambassade de France à Varsovie
La France en Pologne - Ambassade de France en Pologne est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République de Pologne. 1, rue Piekna, 00-477 Varsovie Tél. : +48 (22) 529 30 00
Certificat de Langue Polonaise
Les certificats de connaissance de la langue polonaise sont délivrés par l'office polonais appelé Commission national de certification de la connaissance de la langue polonaise comme langue étrangère.
Polska - promotion de la Pologne
Polska : Le portail officiel de promotion de la Pologne | Il contient toutes les informations utiles pour les étrangers arrivant en Pologne comme pour les touristes locaux.
EMPL - Ecole Maternelle Polonaise de Lyon
EMPL - Ecole Maternelle Polonaise de Lyon est une école maternelle qui accueille les enfants à partir de 3 ans etqui organise des activités d'iniitiation à la langue et à la culture polonaises, de façon ludique et amusante.
Office National Polonais de Tourisme
Envie de visiter la Pologne? Bienvenue sur le portail Poland Travel - le guide des plus beaux endroits de la Pologne. Infos pratiques, transports, hôtels, incontournables à visiter, itinéraires.
Stowarzyszenie Wspólnota Polska
Stowarzyszenie Wspólnota Polska est une organisation non gouvernementale dont l'objectif est de resserrer les liens entre la Pologne et les personnes d'origine polonaise et les Polonais vivant à l'étranger.
ORPEG - Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą
ORPEG - Centre de Développement de l’Éducation Polonaise à l’Étranger. Sa principale mission est de soutenir et promouvoir l'apprentissage de la langue polonaise parmi les jeunes Polonais vivant à l'étranger.
Centre de Civilisation Polonaise à Paris
Centre de civilisation polonaise de Paris-Sorbonne organise des échanges scientifiques et assure l'enseignement du polonais langue étrangère.
PAI - Polonijna Agencja Informacyjna
PAI - Polonijna Agencja Informacyjna l'Agence Polonaise d'Information diffuse des informations sur tous les aspects de la vie des Polonais et de la diaspora polonaise dans le monde.
Institut Polonais de Paris @Institutpolonais
Institut Polonais de Paris, Les instituts polonais constituent un réseau d'établissements culturels à l'étranger, dépendant du Ministère des Affaires étrangères.
