Blog CFLP

Directions

FrançaisPolonais
Où est… ? / Comment aller à… ? Gdzie jest… ? / Jak dojechać do… ?
Banque bank
Gare stacja kolejowa
Centre-ville Śródmiescie
Hôtel hotel
Hôpital szpital
Est-ce près/loin ? Czy to jest blisko/daleko
Tout droit prosto
Gauche/Droite na prawo/na lewo
Nord/Sud/Est/Ouest Północ/Południe/Wschód/Zachód

Chiffres

FrançaisPolonais
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt
cent sto

Horaires / Dates et jours

FrançaisPolonais
Quelle heure est-il ? Która jest godzina ?
Quand ? Kiedy ?
Hier Wczoraj
Aujourd’hui (matin/midi/soir) Dzisiaj (rano/w poludnie/ wieczorem)
Demain Jutro
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche poniedzialek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela
Je suis ici en vacances / en voyage Jestem tutaj na wakacje/na podróży
Je suis ici pour le travail / pour affaires Jestem tutaj dla pracy

 
 
FrançaisPolonais
Bonjour / Bonsoir Dzień dobry / Dobry wieczór
Comment allez-vous ? Jak się masz ?
Très bien, merci, et vous ? Bardzo dobrze, dziekuję, a Ty ?
Parlez-vous français/anglais ? Czy mówisz po francusku/angielsku
Je comprends/ Je ne comprends pas Rozumiem/Nie rozumiem
Pardon Przepraszam
Au revoir Do widzenia
Bienvenue Zapraszam
Merci (beaucoup) Dziękuję
Excusez-moi/SVP Przepraszam / Proszę
Je suis Français(e) Jestem francuzem
Je m’appelle… Nazywam się
Non merci Nie dziękuję
Oui/Non Tak/Nie
De rien / Je vous en prie Nie ma za co / proszę bardzo

Commerces

FrançaisPolonais
C’est combien ? Ile to kosztuje ?
C’est très bon marché To jest bardzo tanie
C’est trop cher ! Za drogo !
Pouvez-vous baisser le prix ? Czy można zaniżyć cenę ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! Chciałbym to/tego kupi !
J’adore/ Je déteste Uwielbiam/Nienawidze
Argent Pieniądze
Je ne fais que regarder. Tylko oglądam

Transports

FrançaisPolonais
Je voudrais aller… Chcialbym iść...
Avion Samolot
Bateau Statek
Train pociąg
Taxi taksówka
Bus autobus
Je voudrais louer… Chciałbym wynająć
Moto motocykl
Voiture samochód
Vélo rower

Tous nos cours de polonais ont pour objectif de vous faire progresser en Polonais et acquérir les compétences linguistiques décrites dans les niveaux du CECRL.ecole  polonaise lyon niveaux de langue

A1 – Utilisateur élémentaire

Peut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets. Peut se présenter ou présenter quelqu’un et poser à une personne des questions la concernant – par exemple, sur son lieu d’habitation, ses relations, ce qui lui appartient, etc. – et peut répondre au même type de questions. Peut communiquer de façon simple si l’interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

A2 – Utilisateur élémentaire

Peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu’un échange d’informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

B1 – Utilisateur Indépendant

Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s’il s’agit de choses familières dans le travail, à l’école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d’intérêt. Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.

B2 – Utilisateur Indépendant

Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d’aisance tel qu’une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l’un ni pour l’autre. Peut s’exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d’actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.

C1 – Utilisateur Expérimenté

Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites. Peut s’exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique. Peut s’exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d’organisation, d’articulation et de cohésion du discours.

C2 – Utilisateur Expérimenté

Peut comprendre sans effort pratiquement tout ce qu’il/elle lit ou entend. Peut restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente. Peut s’exprimer spontanément, très couramment et de façon précise et peut rendre distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes.

Testez votre niveau de Polonais gratuitement!

Notre méthode s'appuie ;

 
  • Une ambiance conviviale propice à la mise en confiance et à la motivation, et donc aux apprentissages.
  • Une importance donnée à la grammaire pour s’approprier un langage correct et devenir autonome en expression écrite et orale.
  • Une place privilégiée accordée à l’expression orale pour mettre en pratique et fixer les différentes structures étudiées et ainsi être capable de s’exprimer avec une aisance optimale lors d’échanges avec des italiens.
  • Des conseils méthodologiques pour travailler et progresser en autonomie.
  • Une personnalisation des cours en fonction de vos envies, de vos intérêts et de vos besoins.

Débutants

  • Apprentissage de la prononciation
  • Apprentissage des bases structurelles de la langue polonaise afin de communiquer, lire, écrire, comprendre
  • Acquisition progressive des structures et formes idiomatiques de la langue en partant de la conversation, de jeux de rôle, de la lecture de textes ou de supports audiovisuels
  • Conversation et acquisition de notions culturelles  à partir d’articles de journaux,  de thèmes d’actualité, de textes littéraires, de films ou séries italiens, de chansons, de la vie quotidienne
Pour les adultes débutants, nous travaillons la plupart du temps avec le manuel  Polski Krok po kroku 1, spécialement conçu pour les adultes débutants (niveaux A1/A2), et supports complémentaires proposés par nos professeurs.

Intermédiaires

  • Apprentissage ou révisions des principales structures grammaticales de façon approfondie et complète (à l’aide d’un mémento grammatical) si besoin.
  • Conversation et approfondissement de notions culturelles  à partir d’articles de journaux,  de thèmes d’actualité, de textes littéraires, de films et séries polonais, de chansons, de la vie quotidienne
Pour les adultes intermédiares, nous travaillons la plupart du temps avec le manuel  Polski Krok po kroku 2, spécialement conçu pour les adultes ayant un niveau intermédiaire  (niveaux B1/B2), et/ou utilisons des supports que l’on déterminera ensemble en fonction de vos intérêts.
 

 

Polonais débutant

cflp-ecole-polonaise-lyon-methodologie-polonais

Cours de Polonais

cflp-ecole-polonaise-lyon-methodologie-polonais

Apprendre le polonais c'est facile

COURS DE POLONAIS A LYON - INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT 

EMPL - Ecole Maternelle Polonaise de Lyon