Kie­dy wy­ma­wiam sło­wo Przy­szłość,

pierw­sza sy­la­ba od­cho­dzi już do prze­szło­ści.

Kie­dy wy­ma­wiam sło­wo Ci­sza,

nisz­czę ją.

Kie­dy wy­ma­wiam sło­wo Nic,

stwa­rzam coś, co nie mie­ści się w żad­nym nie­by­cie

Quand je dis le mot Futur,

la première syllabe appartient déjà au passé.

Quand je dis le mot Silence,

je le détruis.

Quand je dis le mot Rien,

je crée quelque chose d'inconciliable avec le néant.