L'histoire raconte que 150 Polonais de la Garde impériale, menés par Jan Kozietulski, furent envoyés au front. Ils démirent en quelques minutes les troupes espagnoles. Napoléon fut impressionné. Les maréchaux français lui précisèrent que ces membres polonais de la Garde étaient saouls. « Eh bien, Messieurs, la prochaine fois, soyez saouls comme des Polonais ! » aurait déclaré Napoléon. Depuis, « être saoul comme un Polonais » est synonyme d'être ivre.
Saoul comme un Polonais - origine de l'expression - Karambolage - ARTE
La Polonaise Alicja Jablonska nous parle d’un préjugé lié à l’expression française « saoul comme un Polonais ».
____________________