Apprendre le polonais avec des chansons

Chansons Polonaises - Kasia Moś & Happy Prince - Częściej

 

 

Kasia Moś & Happy Prince - Częściej ( Plus Souvent )

( Plus souvent)

____________________

( traduction et adaptation libre )

Jeden dzień - tak mało
A tyle zmienia się
Przecież ledwie się znamy
A nie chcę z tobą żegnać się

 

Jak sen nieśmiało
Wierzę, że ktoś przy mnie jest
Na twój głos
Czekam od rana
Z tobą uśmiecham się znów

 

Bądź ze mną więcej i częściej
Chce czuć ze dla mnie jesteś
Bądź ze mną częściej
Bo tak chce czuć ze cię mam

 

Chcę znać na pamięć
Jak puls przyśpiesza od słów
Ja chcę to znać
I nawet gdy skłamiesz
Spijać cały smak z twoich ust

 

Bądź ze mną więcej i częściej
Chce czuć ze dla mnie jesteś
Bądź ze mną częściej
Bo tak chce czuć ze cię mam

 

I tęsknię jak nigdy wcześniej

 

Roztop ten lód
Bądź ze mną więcej i częściej
Chce czuć ze dla mnie jesteś
Bądź ze mną częściej
Bo tak chce czuć ze cię mam

Un jour - c’est tellement peu
Pourtant, ca change tellement de choses
Mais nous nous connaissons à peine
Pourtant, je ne veux pas te dire au revoir

 

Comme dans un rêve, timidement
Je crois fort que quelqu'un est près de moi
Pour entendre ta voix
J'attends depuis ce matin
Avec toi, je souris à nouveau

 

Sois avec moi encore plus et plus souvent
Je veux sentir que tu es là pour moi
Sois avec moi plus souvent
Car je veux  ainsi sentir que je t’ai pour moi

 

Je veux savoir par cœur
Comment le pouls s'accélère avec les mots
Je veux connaître cela
Et même si tu mens
Savourer chaque goût sur tes lèvres

 

Sois avec moi encore plus et plus souvent
Je veux sentir que tu es là pour moi
Sois avec moi plus souvent
Car je veux ainsi sentir que je t’ai pour moi

 

Et tu me manques comme jamais auparavant

 

Fais fondre cette glace
Sois avec moi encore plus et plus souvent
Je veux sentir que tu es là pour moi
Sois avec moi plus souvent
Car je veux ainsi sentir que je t’ai pour moi

Apprendre le polonais c'est facile

COURS DE POLONAIS A LYON - INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT 

EMPL - Ecole Maternelle Polonaise de Lyon