Apprendre le polonais avec des chansons

Chansons Polonaises - Królowie świata (Roméo et Juliette - Les Rois du Monde)

 

Les Rois du Monde (Roméo et Juliette ) - Królowie świata (Romeo i Julia)

 

____________________

( traduction et adaptation libre )

Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue mais y a un mais
Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
Ils ne savent pas qu'ici, c'est nous les rois


Les rois du monde font tout c'qu'ils veulent
Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient
Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit

 

Nous, on fait l'amour, on vit la vie, jour après jour, nuit après nuit
À quoi ça sert d'être sur la terre si c'est pour faire nos vies à genoux?
On sait qu'le temps c'est comme le vent, de vivre, y a que ça d'important
On s'fout pas mal de la morale, on sait bien qu'on fait pas d'mal

 

Les rois du monde ont peur de tout
C'est qu'ils confondent les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout, même de l'amour

 

Les rois du monde se battent entre eux (se battent entre eux)
C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux (un pas pour deux)
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois

 

Nous, on fait l'amour, on vit la vie, jour après jour, nuit après nuit
À quoi ça sert d'être sur la terre si c'est pour faire nos vies à genoux?
On sait qu'le temps c'est comme le vent, de vivre, y a que ça d'important (c'est comme Adam)
On s'fout pas mal de la morale, on sait bien qu'on fait pas d'mal (c'est comme avant)

 

Nous, on fait l'amour, on vit la vie, jour après jour, nuit après nuit
À quoi ça sert d'être sur la terre si c'est pour faire nos vies à genoux? (à quoi ça sert?)
On sait qu'le temps c'est comme le vent, de vivre, y a que ça d'important (d'être sur la terre?)
On s'fout pas mal de la morale, on sait bien qu'on fait pas d'mal (on s'fout pas mal)

 

Nous, on fait l'amour, on vit la vie, jour après jour, nuit après nuit (de la morale)
À quoi ça sert d'être sur la terre (On sait bien qu'on fait pas mal)
Si c'est pour faire nos vies à genoux? (On fait pas mal)
On sait qu'le temps c'est comme le vent (on sait qu'le temps)
De vivre, y a que ça d'important (c'est comme le vent)
On s'fout pas mal de la morale (on s'fout pas mal de la morale)
On sait bien qu'on fait pas d'mal

 

Nous, on fait l'amour, on vit la vie, jour après jour, nuit après nuit
À quoi ça sert d'être sur la terre si c'est pour faire nos vies à genoux?
On sait qu'le temps c'est comme le vent, de vivre, y a que ça d'important
On s'fout pas mal de la morale, on sait bien qu'on fait pas d'mal


Nous, on fait l'amour, on vit la vie, jour après jour, nuit après nuit
À quoi ça sert d'être sur la terre si c'est pour faire nos vies à genoux?
On sait qu'le temps c'est comme le vent, de vivre, y a que ça d'important
On s'fout pas mal de la morale, on sait bien qu'on fait pas d'mal

 

 

Królowie świata sięgają gwiazd
Najpotężniejsi ci panowie miast
Nie wiedzą, że inaczej widać ich stąd
Dla nas głupcami, a nie królami są

 

Królowie świata robią co chcą,
Żyją w pałacach lecz nie cieszy ich to
Zbyt dawno już osiągnęli swój cel
Od lat tak samo mija im każdy dzień

 

A my żyjemy każdą chwilą, Życiem naszym taniec, miłość,
Nie umiemy być ostrożni, Mamy prawo szukać, błądzić
Chcemy brać co los nam daje Wciąż nie rezygnując z marzeń
Wolno nam żyć tak, jak chcemy Wolno, bo to my jesteśmy…

 

Królami świata rządzi dziś strach,
Bo gubią się we własnych sidłach i grach
W walce o to, by wciąż zajmować sam szczyt
Budują mur, by ukryć ból swój i wstyd

 

Królowie świata - smutny wasz los (Smutny wasz los)
To wasza wojna, bawcie sami się w nią, (Bawcie się w nią)
Skończcie ten cyrk, nigdy nie bawił nas on
Każdy z nas wie, że zazdrościcie nam bo…

 

To my żyjemy każdą chwilą Życiem naszym taniec, miłość
Nie umiemy być ostrożni, Mamy prawo szukać, błądzić
Chcemy brać co los nam daje Wciąż nie rezygnując z marzeń
Wolno nam żyć tak, jak chcemy Wolno, bo to my jesteśmy…

 

My żyjemy każdą chwilą
To my jesteśmy (Życiem naszym taniec, miłość)
(Nie umiemy być ostrożni)
Królami świata (Mamy prawo szukać, błądzić)
(Chcemy brać co los nam daje)
(Wciąż nie rezygnując z marzeń) Królami świata
(Wolno nam żyć tak, jak chcemy)
(Wolno, bo to my jesteśmy…)

 

Co los nam dał, (Jesteśmy) Co los nam dał
(My) Nie rezygnując z marzeń Wolno nam żyć,
Wolno nam żyć, Jak chcemy bo,
Jesteśmy królami świata

 

My żyjemy każdą chwilą Życiem naszym taniec, miłość
Nie umiemy być ostrożni, Mamy prawo szukać, błądzić
Chcemy brać co los nam daje Wciąż nie rezygnując z marzeń
Wolno nam żyć tak, jak chcemy Wolno, bo to my jesteśmy…

 

 

 

 

Apprendre le polonais c'est facile

COURS DE POLONAIS A LYON - INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT 

EMPL - Ecole Maternelle Polonaise de Lyon