Bajm - Jezioro szczęścia ( Le lac du bonheur )
____________________
Jezioro ma Twój zapach i Twój smak.
Czuję to, gdy tylko zanurzę w nim twarz.
Wspomnienia palą mnie jak słońce,
wspomnienia, jak lawa gorące,
uciekam przed nimi tak co noc.
Powietrze się napełnia światłem do dna.
Nawet nie wiesz, jak bardzo, jak bardzo mi Cię brak.
Wspomnienia palą mnie jak słońce,
wspomnienia, jak lawa gorące,
uciekam przed nimi tak co noc.
Jezioro ma Twój zapach i Twój smak.
Czuję to, gdy tylko zanurzę w nim twarz.
Wspomnienia palą mnie jak słońce,
wspomnienia, jak lawa gorące,
uciekam przed nimi tak co noc.
Je suis la trace de tes doigts
et ma chair se souvient de toi.
Gdy myślę o Tobie,
należysz wtedy tylko do mnie, (Je suis la trace)
jestem wolna od złudzeń, (de tes doigts,)
lecz splątana nićmi wspomnień. (de tes doigts)
Gdy myślę o Tobie, (et ma chair,)
należysz wtedy tylko do mnie,
tylko do mnie, (et ma chair)
tylko do mnie, (se souvient de toi.
… tes doigts,)
jestem wolna, (tes doigts.)
jestem wolna od złudzeń.
Je suis la trace de tes doigts.
Gdy myślę o Tobie… (×6)
Le lac a ton odeur et ton goût.
Je le sens quand j’y plonge mon visage.
Les souvenirs me brûlent comme le soleil,
les souvenirs chauds comme de la lave,
je m’enfuis d’eux toutes les nuits.
L’air se remplit de lumière jusqu’au bout.
Tu ne sais même pas combien tu me manques.
Les souvenirs me brûlent comme le soleil,
les souvenirs chauds comme de la lave,
je m’enfuis d’eux toutes les nuits.
Le lac a ton odeur et ton goût.
Je le sens quand j’y plonge mon visage.
Les souvenirs me brûlent comme le soleil,
les souvenirs chauds comme de la lave,
je m’enfuis d’eux toutes les nuits.
Je suis la trace de tes doigts
et ma chair se souvient de toi.
Quand je pense à toi,
alors tu n’appartiens qu’à moi, (Je suis la trace)
je suis libre d’illusions, (de tes doigts,)
mais emmêlée avec des fils de souvenirs. (de tes doigts)
Quand je pense à toi, (et ma chair,)
alors tu n’appartiens qu’à moi,
qu’à moi, (et ma chair)
qu’à moi, (se souvient de toi.
… tes doigts,)
je suis libre, (tes doigts.)
je suis libre d’illusions.
Je suis la trace de tes doigts.
Quand je pense à toi… (×6)
