📚 Supports numériques gratuits – PDF & ebooks, manuels, livres, fiches vocabulaire, exercices et audio pour apprendre le polonais
Nous mettons à disposition des supports pédagogiques pour l’apprentissage du polonais comme langue étrangère. Ces ressources sont destinées aux personnes apprenant le polonais ainsi qu’aux enseignants. Les droits d’auteur de ces supports appartiennent à la Fondation Linguae Mundi.
📙 Le polonais pour bien commencer (niveau A1)
Le matériel pédagogique « Polski na dobry start » est destiné aux personnes qui souhaitent commencer à apprendre le polonais. Il couvre les bases de la langue et correspond au niveau A1.
🎧 Contenu du fichier audio
- Audio pour le manuel (fichiers 001 à 088), Audio pour les exercices (fichiers 089 à 116), Audio pour le guide méthodologique (fichiers 117 à 126)
Ces ressources constituent une excellente base pour apprendre le polonais gratuitement, que ce soit dans le cadre d’un cours de polonais, d’une formation linguistique ou d’un apprentissage personnel.
Niveau A1
| Ressource | Format | Téléchargement |
| Manuel - Polski na dobry start podręcznik – poziom A1 | Télécharger | |
| Exercices - Polski na dobry start ćwiczenia – poziom A1 | Télécharger | |
| Guide méthodologique - Polski na dobry start poradnik metodyczny – poziom A1 | Télécharger | |
| Audio - Polski na dobry start Audio – poziom A1 | ZIP | Télécharger |
📘 Avec la langue polonaise au quotidien – Partie 1 (niveau A2 – éléments B1)
Le matériel pédagogique « Avec la langue polonaise au quotidien » a été élaboré dans le cadre du projet « Soutien matériel et éducatif pour les étrangers demandant l’octroi d’une protection internationale en Pologne », cofinancé par le Programme national du Fonds Asile, Migration et Intégration. Ces supports ont été conçus principalement pour les adultes étrangers vivant en Pologne. Ils peuvent toutefois être utilisés plus largement pour apprendre le polonais comme langue étrangère, notamment dans des cours de polonais pour adultes.
Niveau A2 – avec éléments B1
| Ressource | Format | Lien |
| Manuel - Z językiem polskim każdego dnia – podręcznik. Poziom A2 z elementami B1 | Télécharger | |
| Exercices - Z językiem polskim każdego dnia – ćwiczenia. Poziom A2 z elementami B1 | Télécharger | |
| Guide méthodologique - Z językiem polskim każdego dnia – poradnik metodyczny | Télécharger | |
| Audio - Z językiem polskim każdego dnia – audio. Poziom A2 z elementami B1 | ZIP | Télécharger |
📗 Avec la langue polonaise au quotidien – Partie 2 (niveau B1 – éléments B2)
La deuxième partie de cette série pédagogique a été développée dans le cadre du projet « Amélioration des conditions d’accueil des étrangers en Pologne », également cofinancé par le Programme national du Fonds Asile, Migration et Intégration. Ces ressources permettent de continuer l’apprentissage du polonais après le niveau intermédiaire et conviennent aux apprenants souhaitant atteindre un niveau B1 ou B2 en polonais.
Niveau B1 – avec éléments B2
| Ressource | Format | Lien |
| Manuel - Z językiem polskim każdego dnia cz. 2 - podręcznik. Poziom B1 z elementami B2 | Télécharger | |
| Exercices - Z językiem polskim każdego dnia cz. 2 - ćwiczenia. Poziom B1 z elementami B2 | Télécharger | |
| Guide méthodologique - Z językiem polskim każdego dnia cz. 2 - poradnik metodyczny | Télécharger | |
| Audio - CD audio - ćwiczenia i poradnik metodyczny poziom B1 | ZIP | Télécharger |
💬 Guides de conversation
| Ressource | Format | Lien |
| Guide de conversation polonais – anglais | Télécharger |
📙 Ressources gratuites pour apprendre le polonais – pdf, audio, vidéos, cours et manuels à télécharger
| Auteur(s) | Titre de l'ouvrage | Lien |
|---|---|---|
| Anna Pomykałło | ABC po polsku – ABC en polonais | PDF Programme |
| Róża Ciesielska, Kamila Kwiatkowska, Maria Maćkowicz | Język polski bez granic – Polonais sans frontières | Lien principal Bibliothèque |
| Hanna Marczyńska, Jolanta Górnicka, Sylwia Janiec, Iwona Jaworska – Wróblewska, Iwona Kamińska | Emi i Maks w polskiej szkole – Emi et Maks à l’école polonaise | Lien |
| Katarzyna Kołak, Małgorzata Malinowska, Anna Rabczuk, Dorota Zackiewicz | Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz ty! – Un, deux, trois et tu parles polonais ! | Lien |
| Anna Rabczuk, Joanna Prędota, Marta Skura, Aleksandra Święcka | Z innej bajki – D’un autre conte | Lien |
| Katarzyna Kołak-Danyi, Agata Stencka-O’Neill, Tomasz Wegner | Zanim zadzwoni dzwonek – Avant que la cloche sonne | Matériel supplémentaire |
| ORPEG | Włącz Polskę! – Allumez la Pologne ! | Lien |
| ORPEG | Poznaj Polskę! – Découvrez la Pologne ! | Lien |
| Małgorzata Pamuła-Behrens, Marta Szymańska | W polskiej szkole – À l’école polonaise | Adaptations Méthode JES |
| Katarzyna Szostak-Król | Językowa podróż po Polsce – Voyage linguistique en Pologne | Lien |
| Urszula Denert et al. | Polskie niezapominajki – Myosotis polonais | Podręcznik Exercices |
| Beata Terka et al. | Album o Polsce – Album sur la Pologne | Bibliothèque |
| Anna Seretny et al. | Po prostu po polsku – Tout simplement en polonais | Bibliothèque |
| Hanna Marczyńska et al. | Biało – Czerwoni. Gramy razem – Blanc-Rouge. Jouons ensemble | Bibliothèque |
| Divers | Karty pracy – Fiches d’exercices | Mandala orthographique Autres fiches |
| Agnieszka Trześniewska-Nowak | Antologia wierszy dla dzieci z zadaniami – Anthologie de poèmes pour enfants avec exercices | PDF 1 PDF 2 – Guide méthodologique |
| Lektury Pełne Kultury | Matériel de lecture scolaire – Lectures complètes culturelles | Lien |
| Fundacja Emic | Scénarios pédagogiques – Matériel éducatif / scénarios de leçon | Lien |
| Katarzyna Žák-Caplot | Warszawa dla początkujących – Varsovie pour débutants | Lien |
| Piotr Garncarek et al. | A to polski właśnie – Voilà le polonais | PDF + audio |
| Adriana Prizel-Kania, Dominika Bucko, Urszula Legawiec, Katarzyna Sowa | Po polsku po Polsce – En polonais à travers la Pologne | Cours interactif |
| Darmowa wielojęzyczna platforma online | Polski.info – Polonais.info | Lien |
| UŚ | Films avec dialogues de base – Films pour débutants | Lien |
| Fundacja Reja | Polak potrafi – Le Polonais sait | Sommaire |
| Paula Madziej | Z językiem polskim każdego dnia – Avec le polonais chaque jour | Lien |
| Beata K. Jędryka, Marta Buława, Anna Mijas | Polski na dobry start – Polonais pour bien commencer | Podręcznik + audio |
| Bartłomiej Maliszewski | Gramatyka z kulturą przez przypadki – Grammaire et culture par cas | PDF Guide méthodologique |
| Konrad Kazimierz Szamryk | Spacerem po Białymstoku – Promenade à Białystok | |
| Agnieszka Baniak et al. | Z Polski w świat – De la Pologne au monde | Lectures + audio |
| Małgorzata Januszkiewicz | Lekcje audio – Leçons audio | Lien |
| Hello Polish | Podcasts – Podcasts | Archives |
| UMK | Truchcikiem z Kopernikiem – Au trot avec Copernic | Lien |
| Adam.pl – UAM | Nauczanie Słowian – Enseigner les Slaves | Lien |
| Olga Bambrowicz, Barbara Chmiela | Z polskim w drogę – En route avec le polonais | Lien |
| UŚ | 100 faktów z historii – 100 faits d’histoire | Lien |
| NAVOIKA – Akademia Ignatianum w Krakowie | Polska dla początkujących i średnio zaawansowanych – Pologne pour débutants et intermédiaires | UA PL |
| Polish with Dorota | YouTube – Chaîne YouTube | Lien |
| Agnieszka Tambor | (Nie)codzienny polski – Le polonais (pas) quotidien | |
| Agnieszka Tambor – Polska Półka Filmowa | Matériel pour enseignants et étudiants – Teacher & student resources | YouTube Scénarios et matériel |
| Marcin Maciołek, Jolanta Tambor | Głoski polskie – Sons du polonais | |
| Wojciech Hofmański | Z kim i dokąd? – Avec qui et où ? | |
| Polski na wynos | Polonais à emporter – Polish to go | Matériel à télécharger |
| Konrad Kazimierz Szamryk, Katarzyna Szostak-Król | Podlasie w legendach – Podlasie en légendes | |
| Dominika Izdebska – Długosz | Po polsku bez błędów – En polonais sans fautes |
📙Lectures gratuites en polonais https://wolnelektury.pl/
| Titre | Auteur | Niveau | Lien PDF / ebook |
|---|---|---|---|
| Lokomotywa i inne wiersze dla dzieci | Julian Tuwim | A1-A2 | Télécharger PDF |
| Baśnie, bajki, bajeczki dla dzieci | Kolekcja | A1-A2 | Télécharger PDF |
| Balladyna | Juliusz Słowacki | B1 | Télécharger PDF |
| Lalka (extraits) | Bolesław Prus | B1 | Télécharger PDF |
| Kamizelka | Bolesław Prus | B1 | Télécharger PDF |
| O krasnoludkach i sierotce Marysi | Maria Konopnicka | A2-B1 | Télécharger PDF |
| Na jagody | Maria Konopnicka | A2-B1 | Télécharger PDF |
| Tajemniczy ogród (traduction polonaise) | Frances Hodgson Burnett | B1 | Télécharger PDF |
| Przygody Sindbada Żeglarza | Boleslaw Lesmian | A2-B1 | Télécharger PDF + audio |
| Mała księżniczka (traduction polonaise) | Frances Hodgson Burnett | A2-B1 | Télécharger PDF |
