Ich Troje - Zacznijmy od nowa
Recommençons à zéro
____________________
( traduction et adaptation libre )
Co z nami się stało, co poszło nie tak
Czujemy, kochamy, ech byle jak
Za dużo, za szybko
By mieć a nie być
To droga donikąd, tak nie da się żyć
Życie prawdziwe ma zapach i smak
I dotyk i ciepło którego dziś brak
Uśmiech, spojrzenie, rozmowa bez słów
Czy znasz to, pamiętasz, poczuć chcesz znów
Zacznijmy od nowa, zacznijmy od dziś
Zamiast oglądać życie to żyć
Zacznijmy walczykiem jak z dziecięcych lat
Gdy piękny i prosty był świat
Zacznijmy od nowa, zacznijmy od dziś
Zamiast oglądać życie to żyć
Zacznijmy walczykiem jak z dziecięcych lat
Gdy piękny i prosty był świat
Ktoś zadrwi, wyśmieje, wyleje żółć
Jedyne co możesz to współczuć mu
I spojrzeć mi w oczy i chwycić za dłoń
I kochać bo miłość to największa broń
Zacznijmy od nowa, zacznijmy od dziś
Zamiast oglądać życie to żyć
Zacznijmy walczykiem jak z dziecięcych lat
Gdy piękny i prosty był świat
Zacznijmy od nowa, zacznijmy od dziś
Zamiast oglądać życie to żyć
Zacznijmy walczykiem jak z dziecięcych lat
Gdy piękny i prosty był świat
Zaśnijmy od nowa, zaśnijmy od już
Dopóki w ogrodach czuć zapach róż
I słońce się budzi dla nas co dnia
Zacznijmy od nowa póki się da
Zacznijmy od nowa, zacznijmy od dziś
Zamiast oglądać życie to żyć
Zacznijmy walczykiem jak z dziecięcych lat
Gdy piękny i prosty był świat
Zacznijmy od nowa, zacznijmy od dziś
Zamiast oglądać życie to żyć
Zacznijmy walczykiem jak z dziecięcych lat
Gdy piękny i prosty był świat
Zacznijmy od nowa, zacznijmy od dziś
Zamiast oglądać życie to żyć
Zacznijmy walczykiem jak z dziecięcych lat
Gdy piękny i prosty był świat
Zacznijmy od nowa, zacznijmy od dziś
Zamiast oglądać życie to żyć
Zacznijmy walczykiem jak z dziecięcych lat
Gdy piękny i prosty był świat
Que nous est-il arrivé, qu’est-ce qui a mal tourné ?
Nous ressentons, nous aimons, oh, à la va-vite
Trop, trop vite
Pour posséder et non être
C’est une route vers nulle part, on ne peut pas vivre ainsi
La vraie vie a une odeur et un goût
Un toucher, une chaleur qui nous manque aujourd’hui
Un sourire, un regard, une conversation sans mots
Le connais-tu ? T’en souviens-tu ? Veux-tu ressentir encore ?
Recommençons à zéro, dès aujourd’hui
Au lieu de simplement regarder la vie, vivons-la
Dansons doucement comme dans nos années d’enfance
Quand le monde était beau et simple
Recommençons à zéro, dès aujourd’hui
Au lieu de simplement regarder la vie, vivons-la
Dansons doucement comme dans nos années d’enfance
Quand le monde était beau et simple
Quelqu’un se moquera, te ridiculisera, déversera sa bile
La seule chose que tu puisses faire, c’est compatir
Me regarder dans les yeux, saisir ma main
Et aimer, car l’amour est la plus grande arme
Recommençons à zéro, dès aujourd’hui
Au lieu de simplement regarder la vie, vivons-la
Dansons doucement comme dans nos années d’enfance
Quand le monde était beau et simple
Recommençons à zéro, dès aujourd’hui
Au lieu de simplement regarder la vie, vivons-la
Dansons doucement comme dans nos années d’enfance
Quand le monde était beau et simple
Recommençons à zéro, dès aujourd’hui
Au lieu de simplement regarder la vie, vivons-la
Dansons doucement comme dans nos années d’enfance
Quand le monde était beau et simple
Recommençons à zéro, dès aujourd’hui
Au lieu de simplement regarder la vie, vivons-la
Dansons doucement comme dans nos années d’enfance
Quand le monde était beau et simple
