Natalia Piotrowska-Paciorek i Kuba Jurzyk - Upiór w operze (Le Fantôme de l'Opéra)
The Phantom of The Opera (musical)
____________________
( traduction et adaptation libre )
CHRISTINE:
La nuit dans mon sommeil
Se glisse un homme
Sa voix éclate en moi
Sa voix me somme
Serait-ce un rêve encore?
Mais cette fois
Je sais que le fantôme de l'opéra
Est là en moi
LE FANTÔME:
Ce soir la scène est mise
Nos chants se mêlent
Ma main, mes mots, ma voix
Je t'ensorcelle
Et si ton doux regard
Se perd parfois
Tu sais que le fantôme de l'opéra
Est là en toi
CHRISTINE:
Ceux qui vous voient en face
Sont pris d'effroi
Je suis un masque pour vous
LE FANTÔME:
Je suis ta voix
CHRISTINE/LE FANTÔME:
Votre/Mon esprit et mon/ton chant
S'envolent ou ploient
Je/Tu sais que le fantôme de l'opéra
Est là en moi/toi
CHRISTINE
C'est lui
C'est le fantôme de l'opéra
LE FANTÔME:
Chante, mon ange de musique...
Chante, mon ange...
Chante pour moi!
Chante, mon ange!
Chante pour moi!
