Lors d’un voyage en Pologne, il est conseillé de ne pas compter uniquement sur l’anglais, en particulier dans les petites villes et les zones rurales. Le polonais est une langue slave réputée difficile, et sa prononciation peut surprendre : même si elle utilise l’alphabet latin, les sons ne se lisent pas comme en français.

Rien qu’en observant une carte de Pologne, il est parfois difficile de reconnaître le nom d’une ville ou de deviner comment le prononcer. Ajoutez à cela les accents régionaux (notamment dans les montagnes) et quelques expressions locales… et vous risquez de vous sentir rapidement perdu !

Quelques conseils simples de prononciation

Avant de mémoriser des phrases complètes, il est utile de connaître quelques règles de prononciation. Par exemple :

• sz se prononce comme « ch »
• cz se prononce comme « tch »
• c se prononce comme « ts »
• ś / ć / ń donnent un son plus doux, proche d’un « i »

Heureusement, les jeunes Polonais parlent aujourd’hui généralement très bien anglais, parfois même mieux que dans certains pays d’Europe occidentale. Les générations précédentes ont souvent appris le russe ou l’allemand à l’école, et il n’est pas rare d’entendre aussi du français, de l’italien ou de l’espagnol.

Aujourd’hui, la maîtrise des langues étrangères n’est plus réservée aux milieux intellectuels : ce sont souvent les travailleurs qui voyagent régulièrement en Europe qui parlent le plus de langues.

Expressions utiles en polonais

Voici quelques mots et expressions simples à connaître pour voyager plus sereinement en Pologne. Même si votre accent n’est pas parfait, les Polonais apprécient toujours l’effort !

ressions de base / Mots courants

Commerces

Transports

Directions

À table

Santé / Urgence / Sécurité

Autres